Скачать 

Практикум для редакторов и переводчиков (Ольга Гиляревская, Елена Буторина)

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть скрытый контент
Организатор
Организатор
Организую Складчины
Команда форума
Сообщения
604 536
Реакции
13 053
Монеты
325
Оплачено
1
Ссылка на картинку
Пакет - Вольнослушатель
Практикум будет полезен тем, кто хочет:
  • стать редактором, но не знает, с чего начать;
  • органично переводить медицинские тексты на "живой" русский язык;
  • выдерживать конкуренцию с машинным переводом;
  • подготовиться к работе постредактора;
  • вспомнить правила русского языка;
  • пообщаться с опытными коллегами.
Курс состоит из 6 практических вебинаров и экзамена. Есть домашние задания с индивидуальной проверкой.
Переводим на русский язык чётко, ясно, красиво!
Большая часть времени курса отведена практике. Студенты вспоминают правила словообразования, построения предложений, постановки знаков препинания, стилистического оформления. После этого они закрепляют теорию практикой.
Цель практических заданий — научиться переводить и редактировать перевод так, чтобы он звучал естественно и легко.
На этом курсе студенты практикуются на медицинских текстах.
Показать больше
 
Зарегистрируйтесь , чтобы посмотреть авторский контент.
Поиск по тегу:
Теги
елена буторина ольга гиляревская перевод переводчик редактирование перевода редактирование текста стилистика
Похожие складчины
Найти больше схожих складчин

Зарегистрируйте учетную запись

У вас появится больше возможностей!

Создать учетную запись

Пройдите быструю регистрацию

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите.

Сверху