перевод с иностранного языка

Продолжительность: 3 часа. Мастер-класс для начинающих переводчиков "Переводи внятно с английского на русский и обратно или Как переводить просто о сложном". Содержание: 28 правил конструктивного текста с примерами. «4П — понять; перенести; пригладить; почистить». Основной алгоритм перевода в...

Мастер-класс от гуру переводчиков – Эммы Каировой и Дмитрия Громова. Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком подходе очень высок риск на выходе...