Результаты поиска по запросу: Пуловер TheCozyOneSweater (Clarissa Schellong) перевод

Пуловер вяжется сверху вниз одной деталью. Сначала вяжется воротник, затем укороченными рядами формируется вы-рез горловины. Прибавками на переде и спинке формируются плечи. После этого выполняются прибавки для рукавов. В инструкции дано описание как для воротника-стойки, так и для воротника...

Перевод описания на русский язык. Свитер с рукавом реглан и капюшоном Модный свитер в стиле спортшик от дизайнера Clarissa Schellong вяжется спицами из объемной пряжи с классическим рукавом реглан и капюшоном. Динамичная граненая резинка и капюшон придают спортивный вид, а мягкая пушистая пряжа...

Перевод описания на русский язык. Größen: XS / S / M / L / XL / XXL Maße gemessen am fertigen Sweater: Brustweite: 95/100/106/110/120/129 cm inkl. etwa 10-15cm Bewegungsspielraum Länge: 48/52/55/57/62/66 cm vom Schulterpunkt am Halsloch bis zum Saum am Vorderteil Ärmellänge...

Перевод описания на русский язык. Größen: XS / S / M / L / XL / XXL Brustweite: 104/113/118/127/132/141 cm (gemessen am fertigen Sweater, ich empfehle hier etwa 20-25cm Bewegungsspielraum) Länge: 48/51/54/57/61/65 cm (gemessen mittig am Vorderteil vom Übergang zum Muster bis zum Saum)...

Отличный укороченный, современный жилет связан бриошь резинкой (английской) с декоративными формированиями вдоль боковых швов и пройм. Уютный двуслойный воротник выполнен укороченными рядами. Жилет вяжется поворотными рядами снизу вверх. Сначала вязать одной деталью до пройм, затем деталь...

Прекрасный стильный жилет с диагональным плечом вяжется спицами без швов сверху вниз. Стильный теплый жилет рельефным узором и двойным воротником. Новое прочтение классических вещей! Наш новый жилет придаст вашему образу индивидуальный стиль и станет превосходной основой для сногсшибательных...

Описание: Стильное женское приталенное платье с пышными рукавами, вязаное спицами сверху вниз без швов. Вязаное платье спицами сверху. Наклонные убавки по бокам платья придают ему деликатное приталивание. Платье смотрится очень стильно благодаря пышному рукаву и обтягивающему фасону. Длину...

РАЗМЕРЫ: XS - S - M1 - M2 - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL Размеры готового свитера: обхват груди : 88 - 91 - 98 - 101 - 108 - 111 - 116 - 121 - 128 - 131 - 138 см обхват рукава: 27,5 - 29 - 30 - 31,5 - 34 - 36 - 39 - 40 - 41 - 44 - 46 см

ПЕРЕВОД ОПИСАНИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК Размеры: XS (S, M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL, 5XL). На фото показан размер M на окружности груди 35” (88 см). Рекомендуемая свобода облегания: выберите размер, наиболее близкий к вашему размеру груди, без какойлибо свободы облегания или с очень небольшой...

Информационные технологии — чрезвычайно востребованная тематика переводов, которая привлекает многих. Высокие темпы развития и внедрения достижений науки и современных технологий превратили сферу IT в неотъемлемую часть нашей повседневной жизни. Это интереснейшая тематика может стать для...

Перевод документов — физических или юридических лиц — считается самой простой задачей. Это первое, что доверяют начинающему переводчику. Всех хлопот: вписать данные в шаблон. На деле выясняется, что и шаблон не тот, и название ведомства, выдавшего документ, перевести непросто, и реквизиты...

Этот курс рассчитан на начинающих переводчиков и студентов выпускных курсов университетов. Курс поможет плавно перейти от учебного перевода к реальному. Он даст базовые навыки, чтобы начать работать и получать от бюро переводов проекты, а не отказы. Вы получите: Комплекс знаний и навыков, чтобы...

Языковая пара - EN-RU Структура курса - 6 модулей Примерная продолжительность - 90 дней Узнайте, как начать зарабатывать переводами без опыта работы, и выйти на доход свыше 50 тысяч рублей в месяц за 90 дней или быстрее! Вы хотите заниматься любимым делом - работать с иностранным языком. Но при...

Этот курс — продолжение курса «Технический перевод, часть 1». Он также посвящён практике технического перевода. Студенты получают представление о новых темах и практикуются переводить по ним. От первой части он отличается набором тем: горнодобывающая промышленность, металлургия...

К нам часто обращаются переводчики с вопросом: как получить статус судебного (или, как его называют за границей, присяжного) переводчика в России, можно ли брать на перевод судебные документы, если у переводчика нет такого статуса. Эти вопросы подтолкнули нас к созданию курса по основам перевода...

"Бхагавад-гита" ("Песня Бога") — фрагмент длиннейшей поэмы в мире, древнеиндийского эпоса "Махабхарата". Как и Ветхий Завет, "Махабхарата" — это не цельное повествование, а собрание историй. В "Бхагавад-гите" происходит разговор принца Арджуны и его возничего, воплощения бога-хранителя Вишну...

С 20 февраля по 10 апреля 2021 года Школа аудиовизуального перевода RuFilms совместно с рядом зарубежных университетов, а также представителями крупнейших работодателей в сфере аудиовизуального перевода и актерами, проводит уникальный онлайн-курс "Большой курс аудиовизуального перевода". Цель...

Количество занятий – 7 занятий Продолжительность занятия– 2 астрономических часа. Пакет - Вольнослушатель Вы проходили наш Базовый курс художественного перевода или сами уже немало знаете о технических аспектах этого вида перевода? Добро пожаловать на вторую ступень обучения! Продвинутый курс...

Мастер-класс от гуру переводчиков – Эммы Каировой и Дмитрия Громова. Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком подходе очень высок риск на выходе...

родолжительность занятий - 04.06.2021 - 16.07.2021 Количество занятий - 7 занятий по 90 мин ( 14 акад. часов ) по пятницам в 18.00 МСК Пакет - Вольнослушатель Языковая пара - EN-RU Фармакология — одна из наиболее сложных отраслей для перевода. Чтобы успешно работать в этой сфере, недостаточно...