Результаты поиска по запросу: [ProTranslation] Перевод документов физических и юридических лиц (Эмма Каирова, Римма Храбрых)

Перевод документов — физических или юридических лиц — считается самой простой задачей. Это первое, что доверяют начинающему переводчику. Всех хлопот: вписать данные в шаблон. На деле выясняется, что и шаблон не тот, и название ведомства, выдавшего документ, перевести непросто, и реквизиты...

Предпереводческий анализ текста — это первый и ГЛАВНЫЙ этап процесса перевода. И от того, насколько правильно и глубоко анализ проведен, зависит, получится перевод или нет. Анализ позволяет понять текст на 100 %, выстроить стратегию перевода и избежать сразу нескольких видов переводческих...

Практический интенсив о правильном и красивом переводе иностранных источников на русский язык. Переводчики всегда сталкиваются с проблемой как преподнести произведение так, что бы, не растерять всю смысловую нагрузку автора, передать контекст источника и при этом сделать его понятным и образным...

Наша цель на этом марафоне — разобраться во всех нюансах и тонкостях «резюмерайтинга», подготовить шаблоны и заготовки для быстрого создания и редактирования резюме на все случаи жизни. Марафон состоит из трех частей 1. Резюме переводчика Кто не бывал в ситуации, когда надо срочно отправить...

Вычитка перед сдачей — завершающий этап работы над переводом. Наверное, у каждого переводчика есть свои методы и подходы, позволяющие отловить несовершенства и мелкие недочеты — проверка с помощью специальных сервисов, чтение вслух, печать и чтение с бумаги. Кажется, что сделано уже все...

ДЛЯ КОГО СОЗДАН КУРС: для юристов, желающих освоить сферу банкротства с нуля для юристов, которые уже ведут банкротные дела ОСВОИВ ПРОГРАММУ КУРСА, ВЫ СФОРМИРУЕТЕ КОМПЕТЕНЦИИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РЕШЕНИЯ КОМПЛЕКСА ЗАДАЧ, СВЯЗАННЫХ С ВЕДЕНИЕМ БАНКРОТНЫХ ДЕЛ ПРОГРАММА КУРСА Подготовка гражданина...

Мастер-класс от гуру переводчиков – Эммы Каировой и Дмитрия Громова. Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком подходе очень высок риск на выходе...

Профессиональная переподготовка по программе Юрист: банкротство физических и юридических лиц и банкротное право дистанционно за 3 месяца О курсе Данный курс позволит вам освоить востребованную и высокооплачиваемую профессию юриста - специалиста по банкротству. И получить все знания и навыки...

Как это будет? Материалы по подготовке к торгам. Всё доступно на учебной платформе. И можно смотреть и делать задания в удобное время, совмещая с работой или бизнесом. Мы вместе с вами разберем и пройдем пошагово один за одним все технические моменты торгов: Получение доступов к торговым...

Деньги ты берёшь чужие и на время, а отдать нужно свои и навсегда. Освободитесь от кредитной кабалы своими силами – Елена Борисова научит, как это сделать! Конечно, Если Вы не начнете менять свою жизнь, у Вас, может быть, и не заберут имущество. Может, Вы и найдете деньги и отдадите долг банку...

Трансляция на ПК Дата проведения:18-19 февраля 2016 года Программа мероприятия Законодательство о несостоятельности (банкротстве) в 2016 году: общий обзор последних изменений, перспективы обновления Процессуальные особенности рассмотрения дел о банкротстве Подведомственность, подсудность дел о...

Программа семинара 1. Понятие и виды корпораций в главе 4 Гражданского кодекса РФ. Корпоративные и унитарные организации в рыночной экономике. Коммерческие и некоммерческие корпорации. 2. Публичные и непубличные хозяйственные общества — борьба англо-американского и европейского континентального...

Блиц-курс по банкротству физических лиц 24 ноября 2015 Курс проводится в связи с изменениями в Российском законодательстве о банкротстве. В программе: Каким образом наступает банкротство В каком случае банкротство может быть оправдано? Разработка личной стратегии Последствия банкротства для...

Продолжительность: 4 академических часа Спикер: Ильина Дарья Михайловна, адвокат, старший юрист адвокатского бюро «Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры»; магистр юриспруденции (РШЧП) Описание ФОРМЫ РЕОРГАНИЗАЦИИ, их сочетание и участие в реорганизации юридических лиц различных видов. •...

Увольнения, снижения заработной платы или полная потеря доходов, связанных с последствиями карантина уже привели к увеличению банкротств физических лиц. Банкротство может стать одной из самых востребованных юридических услуг. Приглашаем вас на семинар, на котором разберем ключевые аспекты...

Все аспекты работы переводчика нефтегазовой отрасли: Ключевые процессы от сейсморазведки до пункта сдачи нефти (upstream) и тексты, которые в них «живут». Рабочие языки: английский и русский К-во уроков: 20 Тип мероприятия: Онлайн Пакет: Только лекции Курс по письменному переводу в сфере...

Большое количество выданных ипотечных и потребительских кредитов и последовавший за этим кризис привели к возникновению ситуации, когда многие заемщики не имеют возможности вернуть банкам свой долг, оплачивать коммунальные услуги ресурсо -подающих организаций. Возрастающие с каждым годом убытки...

Модуль 1 Курс будет полезен тем, кто интересуется художественной литературой («люблю читать») и хотел бы попробовать себя в переводе прозы (и поэзии) — увлечение вполне может стать профессией. Кстати он окажется и действующим переводчикам других специализаций, которые хотели бы добавить...

Стратегическая сессия - это современный подход к организации стратегического планирования в компании. В результате компания получает готовую стратегию с четким планом действий, ресурсами и ответственными Чему вы научитесь на курсе На протяжении всего курса Участники будут решать сквозной кейс...

АДМИНИСТРАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЮРИДИЧЕСКИХ И ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ: судебная практика применения КоАП РФ с учетом 70-ФЗ и Постановления Правительства РФ № 336 (дистанционная форма обучения) Авторская программа Постановлением Правительства РФ от 10 марта 2022 г. № 336 «Об особенностях организации...